Das Wörterbuch für deutsche Umgangssprache und Dialekte

amol

bezeichnet "einmal"

"Amol im Johr gehn wir in Urlaub."

  • 0:-)
  • 0:-(

allgäuerisch

erstellt durch Leemän am 13.01.2015

Doggechaise

Begriff für "Pupenwagen"

"Und was hosch uf Weihnachta kriegt?"
-"A Doggechaise!"

  • 0:-)
  • 0:-(

allgäuerisch

erstellt durch Leemän am 13.01.2015

muasch

= müssen

"Na, du kannsch no net ussi, du muasch no deine Hausarbeiten macha!"

  • 0:-)
  • 0:-(

allgäuerisch

erstellt durch Leemän am 13.01.2015

bizzle

entspricht einem "bisschen"

"Bisch nervös?"
-"A bizzle.."

  • 0:-)
  • 0:-(

allgäuerisch

erstellt durch Leemän am 13.01.2015

Bagasch

herabfällig für "Leute", wie etwa "Gesindel"

"Kümmer dich nich was die sagn, dumme "Bagasch!"

  • 0:-)
  • 0:-(

allgäuerisch

erstellt durch Leemän am 13.01.2015

bibbara

gleich wie "zittern"

"Isch dir kalt, du bibbarsch voll!"

  • 0:-)
  • 0:-(

allgäuerisch

erstellt durch Leemän am 13.01.2015

boldra

dialektisch für "poltern", "lärmen"

"Die boldran morz dussa uf der Baustelle!"

  • 0:-)
  • 0:-(

allgäuerisch

erstellt durch Leemän am 13.01.2015

Boscha

Bezeichnung für "Gebüsch", "Busch"

"Der versteckt sich im Boscha!"

  • 0:-)
  • 0:-(

allgäuerisch

erstellt durch Leemän am 13.01.2015

Brotzeit

Begriff für "Vesper", "Abendbrot"

"Mama, was gibt's heut zu d'Brotzeit"

  • 0:-)
  • 0:-(

allgäuerisch

erstellt durch Leemän am 13.01.2015

Bussala

gleich wie "Küsschen", "Bussi"

"Hallo Tante!"
"Ach hallo, gib mir a Bussala Kleine!"

  • 0:-)
  • 0:-(

allgäuerisch

erstellt durch Leemän am 13.01.2015

dussa

= draußen

"Dussa ischs kalt heut!"

  • 0:-)
  • 0:-(

allgäuerisch

erstellt durch Leemän am 13.01.2015

Faxe

entspricht "Unsinn"; "Streich"

"Junge, mach kein Faxen!"

  • 0:-)
  • 0:-(

allgäuerisch

erstellt durch Leemän am 13.01.2015

naflacka

umgangssprachlich für "hinfallen"

"Den hots aufm Eis heut voll nagflackt!"

  • 0:-)
  • 0:-(

allgäuerisch

erstellt durch Leemän am 13.01.2015

Fiedla

neckisch für "Hintern", "Po"

"Putz dir besser dei Fiedla Junge!"

  • 0:-)
  • 0:-(

allgäuerisch

erstellt durch Leemän am 13.01.2015

Buarsch

Bezeichnung für "Junge"

"Der Buarsch vom Hans-Jörg isch ein Frecher!"

  • 0:-)
  • 0:-(

allgäuerisch

erstellt durch Leemän am 13.01.2015

Gaude

bezeichnet "Spaß"

"Die Party gestern war a Gaude!"

  • 0:-)
  • 0:-(

allgäuerisch

erstellt durch Leemän am 13.01.2015

Fleischkiechla

Begriff für "Frikadelle"

"Mama, was gibts heut zu d'Brotzeit?"
-"ich mach Fleischkiechla."

  • 0:-)
  • 0:-(

allgäuerisch

erstellt durch Leemän am 13.01.2015

Guatsale

dialektisch für "Bonbon"

"Magst a Guatsale?"

  • 0:-)
  • 0:-(

allgäuerisch

erstellt durch Leemän am 13.01.2015

Hennabrupfa

Bezeichnung für "Gänsehaut"

"Boa, der hat mich so erschreckt, ich hab a richtige Hennabrupfa!"

  • 0:-)
  • 0:-(

allgäuerisch

erstellt durch Leemän am 13.01.2015

Grundbiera

beschreibt "Kartoffeln"

"Grundbiera mag ich am liebsta zum essa!"

  • 0:-)
  • 0:-(

allgäuerisch

erstellt durch Leemän am 13.01.2015